アイアイ傘

好特别的歌名，就去看看其实它的意思是什么，竟然给我发现了很有趣的东西。

根据我找到的资料，其实アイアイ傘原来是有关日本古时的一些民间习俗，英文的意思是“courtship umbrella ”，就是求爱之伞。。。哇。。其实蛮浪漫的，让我想起以前唐泽寿明演的Tokyo Cinderella里面的那把红伞。。。。哈哈

其实资料所说，在古时日本男女，其实一对男女是不可以大街大巷的，像现在人一样走在一起（除了跟自己的哥哥或者父亲），不然就会惹人话柄，被说幽会了，所以那时候的情侣都不可以像现在这样可以开放见面、拖手之类。。但是老天爷也蛮眷顾日本的恋人的，每一年日本的一个叫“梅雨”的季节（下雨的季节），人人手中都会拿着雨伞遮雨，也因为这样，男生为了绅士风度，就会与人供伞，也因此这样，就可以明证言顺地跟自己心爱的人出来见面、雨中漫步（我想象的）。。好浪漫哦。。。。哈哈

原来雨伞在日本是扮演那么重要的角色的。。。好像什么都不必说出口，看到雨伞就能明白心意。。。下次有机会在慢慢发掘日本其它的事物。。。